Matar a un ruiseñor. Resumen y análisis.

Resumen del libro Matar a un ruiseñor de Harper Lee

Resumen de Matar a un ruiseñor (Harper Lee)
Título: Matar a un ruiseñor
Autor: Harper Lee
Género: Novelas
Subgénero: Novela de iniciación, Novela social
Año de publicación: 1960
Índice de este resumen
  1. Sinopsis del libro Matar a un ruiseñor, de Harper Lee
  2. Resumen del libro Matar a un ruiseñor (versión corta)
  3. Resumen del libro Matar a un ruiseñor (versión larga)
  4. Análisis del libro Matar a un ruiseñor
  5. Personajes del libro Matar a un ruiseñor
  6. Fondo y contexto histórico de Matar a un ruiseñor
  7. Forma de la obra Matar a un ruiseñor
  8. Crítica social y mensaje de Matar a un ruiseñor
  9. Impacto de "Matar a un ruiseñor" en la cultura popular
  10. Opinión sobre Matar a un ruiseñor
  11. Preguntas frecuentes sobre Matar a un ruiseñor: dudas de los lectores

Sinopsis del libro Matar a un ruiseñor, de Harper Lee

"Matar a un ruiseñor" es una de las novelas más queridas y aclamadas de la literatura estadounidense. Ambientada en la década de 1930 en el sur de los Estados Unidos, la historia sigue a Scout Finch, su hermano Jem y su padre Atticus, un abogado que defiende a un hombre negro acusado de violación en una época y lugar marcados por la segregación racial y la injusticia.

Resumen del libro Matar a un ruiseñor (versión corta)

La historia se desarrolla en la ficticia ciudad de Maycomb, Alabama, durante la Gran Depresión. Scout y Jem Finch viven con su padre, Atticus Finch, un abogado íntegro y respetado. Los niños pasan sus días jugando con su amigo Dill y fantaseando con su misterioso vecino, Boo Radley.

La paz de la ciudad se ve interrumpida cuando Atticus es asignado para defender a Tom Robinson, un hombre negro acusado injustamente de violar a Mayella Ewell, una mujer blanca de la clase baja. A pesar de la evidencia que absuelve a Tom, el jurado lo encuentra culpable, un veredicto que refleja las profundas raíces del racismo en la sociedad. Tom es asesinado mientras intenta escapar de la prisión, un hecho que conmociona a los niños.

Mientras tanto, Scout y Jem se han obsesionado con su recluso vecino, Boo Radley. Aunque al principio lo ven como un personaje aterrador de las historias locales, gradualmente comienzan a entenderlo como un individuo bondadoso que ha estado observándolos y protegiéndolos. En un giro final, Boo salva a Scout y Jem de Bob Ewell, el padre de Mayella, que busca vengarse de Atticus por haberlo humillado durante el juicio.

El libro concluye con Scout reflexionando sobre las lecciones de empatía y entendimiento que ha aprendido de su padre y su experiencia con Boo Radley.

Resumen del libro Matar a un ruiseñor (versión larga)

Primera parte

El relato comienza en Maycomb, Alabama, en pleno apogeo de la Gran Depresión del año 1920. Nos introduce a Scout Finch, narradora y personaje principal, quien es la hija de Atticus Finch, un abogado de sólidos principios éticos. Scout, junto a su hermano Jem y su amigo Dill, se encuentran atrapados por el enigma que encierra un hombre del pueblo, Boo Radley, quien vive oculto en su hogar. De acuerdo con los murmullos del lugar, Boo, apodado el "monstruo de sangre fría", es tristemente famoso por haber herido a su progenitor con un cuchillo en la pierna.

Embebidos por la curiosidad, los pequeños deciden descubrir más acerca de la figura misteriosa de Radley. Como resultado, idean una obra de teatro que recoge sus suposiciones sobre los eventos. Poco a poco, la valentía infantil los lleva hasta el umbral de la temida casa de Radley, la cual creen poseída por espíritus malignos. Tras varios intentos por dejarle notas a través de una caña de pescar, son sorprendidos y reprendidos por Atticus. Sin embargo, no se detienen y en una huida nocturna, Jem pierde sus pantalones, los cuales más tarde encuentra arreglados y doblados.

Los eventos peculiares continúan alrededor de la casa de Radley. Un árbol con un gran hueco se convierte en el lugar donde encuentran regalos inusuales como monedas, dulces y figuras de jabón que asemejan sus propias figuras. Pero un día, tras dejar una nota, el hueco del árbol aparece sellado con cemento.

Segunda parte

La tragedia golpea a Maycomb cuando el hogar de la Señorita Maudi es devorado por las llamas. Scout, quien observa los sucesos somnolienta, se da cuenta que alguien, que resultó ser Boo Radley, le puso una cobija en los hombros para protegerla del frío. En la escuela, Scout sufre burlas debido a que su padre decide defender a Tom Robinson, un hombre afroamericano acusado de un grave delito. Durante el verano, Jem y Scout se enfrentan a duras lecciones sobre las desigualdades raciales mientras que su tía Alexandra llega con la intención de educar a Scout en el arte de ser una "dama".

El juicio de Tom Robinson trae más controversias. A pesar de que las evidencias apuntan a la falsedad en las acusaciones de Mayella Ewell, ni Atticus logra desenmascarar completamente la mentira y Tom es condenado. Las repercusiones son grandes para Atticus y Tom, quien muere en un intento de fuga de la prisión.

Tercera parte

Rumores de amenazas contra Atticus por parte de Bob Ewell, el padre de Mayella, llegan a los oídos de Jem y Scout. En una noche posterior al desfile de Halloween, son emboscados por una figura misteriosa. Sin embargo, Scout no logra ver lo que ocurre debido a su disfraz. Cuando las cosas se calman, Bob Ewell yace muerto, Jem está herido y Boo Radley los lleva a casa.

La confusión inicial lleva a Atticus a pensar que Jem mató a Bob Ewell en defensa propia. Sin embargo, se revela que Bob Ewell murió al caer sobre su propio cuchillo al intentar asesinar a los niños, liberando así a Jem y Boo de cualquier acusación. Finalmente, Scout acompaña a Boo de vuelta a su hogar, vislumbrando cómo él ha visto a Maycomb y a ellos mismos desde su reclusión. Tras cerrar la puerta, Boo desaparece de su vida para siempre.

Análisis del libro Matar a un ruiseñor

La narrativa de "Matar a un ruiseñor" es sencilla pero efectiva. La autora Harper Lee combina diálogos y descripciones detalladas para crear una historia fluida y fácil de seguir. Además, utiliza el recurso de la retrospección para dar una perspectiva fresca a los eventos importantes de la trama.

El estilo sencillo pero efectivo de Harper Lee

La escritura de Harper Lee en "Matar a un ruiseñor" es clara y directa, lo que la hace fácil de leer y entender. Usa un lenguaje sencillo, evitando palabras y frases complejas. Este enfoque permite que los personajes y la trama sean los verdaderos protagonistas de la novela. A pesar de su simplicidad, la escritura de Lee logra transmitir la profundidad de los personajes y temas de la historia. El enfoque en el diálogo y la interacción entre los personajes le da a los lectores una sensación auténtica del sur de Estados Unidos en la década de 1930.

El uso de la retrospección y la narración en primera persona

Scout, la protagonista y narradora en primera persona de "Matar a un ruiseñor", utiliza a menudo el recurso de la retrospección para dar una perspectiva fresca a los eventos importantes de la trama. A través de esta técnica narrativa, la autora es capaz de agregar contexto y profundidad a los personajes y eventos. Además, la elección de Scout como narradora permite a Harper Lee exponer la historia desde la mirada de un niño. Esto nos da una perspectiva única sobre los temas y personajes de la novela. Scout es una observadora curiosa e inteligente, lo que le permite a Lee hablar sobre temas complejos de una manera sencilla.

La estructura de la novela en tres partes

"Matar a un ruiseñor" está dividida en tres partes que abordan diferentes eventos en la vida de Scout Finch y su familia en Maycomb, Alabama. La primera parte establece la trama y presenta a los personajes principales. La segunda parte se centra en el juicio de Tom Robinson y las tensiones raciales en el pueblo. La tercera parte muestra la resolución del juicio y los eventos que siguen. Esta estructura en tres partes permite que la historia sea más fácil de seguir y hace que los temas y personajes se desarrollen de manera más orgánica. Además, permite que la autora enfoque su atención en diferentes temas y personajes a lo largo de la novela.

La importancia del título del libro

El título "Matar a un ruiseñor" es un simbolismo clave en la novela. Se dice en la historia que matar a un ruiseñor es un pecado ya que no hacen nada malo, sólo cantan. Este simbolismo es una metáfora para la injusticia en la sociedad de Maycomb y se utiliza para representar la muerte de personajes inocentes en la novela, incluyendo a Tom Robinson. Además, el título también tiene un significado más general que se relaciona con la exploración de temas importantes como la discriminación racial, la justicia social y la igualdad. El título es una representación de la lucha por la justicia y los derechos civiles en una América dividida.

Personajes del libro Matar a un ruiseñor

Personajes principales

  • Scout Finch: Jean Louise "Scout" Finch es la narradora de la historia. A través de sus ojos, vemos la injusticia y la hipocresía de la sociedad de Maycomb. Scout es valiente, curiosa y tiene un fuerte sentido de la justicia, influenciada en gran medida por su padre, Atticus.
  • Atticus Finch: Atticus Finch, el padre de Scout y Jem, es un abogado que se adhiere a su sentido de justicia y moralidad. A pesar de las críticas y amenazas que recibe, defiende a Tom Robinson, un hombre negro acusado injustamente. Su personaje representa la integridad y la empatía.
  • Jem Finch: Hermano mayor de Scout, Jem también atraviesa su propio camino de crecimiento y madurez a lo largo de la novela. Comienza a entender la complejidad y la injusticia del mundo adulto, sobre todo después del juicio de Tom Robinson.
  • Boo Radley: Boo Radley es el vecino misterioso y recluso que se convierte en el centro de las fantasías y miedos de los niños. Sin embargo, al final, se revela como un personaje profundamente bondadoso que ha estado protegiendo a los niños.

Personajes secundarios

  • Tom Robinson: Tom Robinson es un hombre negro acusado de violar a Mayella Ewell. A pesar de la evidencia que lo absuelve, es condenado por un jurado racista.
  • Mayella Ewell: Mayella es la mujer blanca que acusa a Tom Robinson de violación. Aunque es víctima de su propio ambiente de pobreza y abuso, también es responsable de perpetuar la injusticia racial.
  • Dill Harris: Dill es el amigo de verano de Scout y Jem. Sus visitas anuales a Maycomb proporcionan el impulso para muchas de las aventuras de los niños.
  • Calpurnia: Es la cocinera y ama de llaves de los Finch. Desempeña un papel maternal en la vida de Scout y Jem.
  • Bob Ewell: Padre de Mayella Ewell, es el villano de la historia. Acusa falsamente a Tom Robinson de violación para ocultar los abusos a su propia hija.

Fondo y contexto histórico de Matar a un ruiseñor

El hilo central de "Matar a un ruiseñor" aborda temas de racismo y prejuicios, desviándose completamente del literalismo de su título.

En esta obra literaria, se pueden apreciar diversos personajes que parecen encasillados en estereotipos, encarnando familias y clanes que disfrutan o padecen reputaciones forjadas a lo largo de generaciones. Por ejemplo, la negatividad asociada a la familia Ewell o la imagen positiva que rodea a los Finch.

Personajes como la Tía Alexandra y su grupo de amigas de la localidad de Maycomb, tienen la tarea de enfatizar y mantener vivas estas diferencias entre las familias. Sin embargo, en muchas ocasiones, estas distinciones no son más que apariencias superficiales y leyendas urbanas, como sucede con los Radley, cuyo mito se desvanece a medida que la trama avanza.

Aunque "Matar a un ruiseñor" aborda varios temas, el que más resonancia ha tenido y ha generado mayor identificación es el del racismo. A pesar de que, a una mirada detallada, la novela no parece darle un protagonismo excesivo a este tema, este está presente y se halla enraizado en la historia del país.

Posterior a la Guerra Civil estadounidense, que enfrentó a los estados del sur con los del norte, surgieron notables discrepancias, tanto económicas como sociales, todas ellas marcadas por el común denominador de la esclavitud. Mientras los estados del norte abogaban por su abolición y tenían economías industriales, los estados del sur, cuyas economías eran fundamentalmente agrícolas (centradas especialmente en la producción de algodón), dependían intrínsecamente de la esclavitud.

"Matar a un ruiseñor", ambientada en la década de 1930, porta en su relato las cicatrices de esta guerra y todo el conflicto racial que de ella derivó, además de los problemas económicos provocados por la Gran Depresión. Es en el sur, particularmente (recuerda que Maycomb está en Alabama, al sur del país), donde la discriminación racial contra los afroamericanos era más fuerte, y es precisamente este contexto el que Harper Lee aprovecha para construir su narrativa. De esta manera, vemos a menudo cómo los personajes de la novela se refieren a los afroamericanos y cómo la sociedad está estructurada para mantenerlos en un estado de marginación y segregación respecto a los blancos.

Conviene destacar el cho de que Harper Lee hablase, de la forma en la que lo hizo, del tema racial teniendo en cuenta que era un momento social clave para los derechos de minorías como gays, negros, lesbianas, etc. Poniendo en la inocente voz de Scout problemas que por aquel entonces resultaban invisibles a la sociedad y en la piel de Atticus Finch su representación tan simple como directa e impactante. Es por ello que "Matar a un ruiseñor" se encasilla en la pléyade de obras literarias estadounidenses.

Forma de la obra Matar a un ruiseñor

"Matar a un ruiseñor" es una novela de tono uniforme contada desde la perspectiva de Scout Finch, y presenta un desarrollo temporal lineal. Salvo por una presentación inicial de Maycomb y la exposición de los testimonios durante el juicio, no se registran otros desplazamientos temporales significativos.

No obstante, la obra muestra un elemento crucial para los objetivos de la narrativa que, sin duda, Harper Lee tomó en cuenta: la elección de Scout como la perspectiva y voz principal de la obra. Este recurso, que proporcionó a Lee amplias libertades y herramientas, constituye uno de los aspectos más interesantes de la novela.

El hecho de que la historia se vea a través de los ojos de una niña inocente otorga a la narrativa cierta autenticidad y constituye un punto de partida para cuestionar muchas de las verdades arraigadas en Maycomb, que la novela critica. El sistema educativo, sus métodos pedagógicos y la relación con la población negra, en particular, son temas que Scout y los demás niños cuestionan constantemente desde su punto de vista infantil, chocando y desentendiendo frecuentemente estos temas por su condición de "aún ser niños".

No obstante, y esto se hace evidente al leer la novela, Scout Finch es un personaje que a veces roza la inverosimilitud: su elocuencia y su inteligencia no son las típicas de una niña de su edad. No es que los niños no puedan ser inteligentes o locuaces; sin embargo, Scout Finch parece, en ocasiones, trascender los límites de su comprensión y expresión, lo que nos permite sospechar y deja la marca indudable de la verdadera narradora conceptual de la novela: una Scout posiblemente adulta.

Efectivamente, muchos años después de la publicación de "Matar a un ruiseñor", se publicó en 2015 "Ve y pon un centinela", la supuesta secuela de "Matar a un ruiseñor". Con toda la conmoción que esta publicación generó, también se supo que esta historia, que narra las vivencias de una Scout adulta que se reencuentra con su padre Atticus, era en realidad el primer borrador de "Matar a un ruiseñor".

Crítica social y mensaje de Matar a un ruiseñor

La novela "Matar a un ruiseñor" es una obra crítica con la sociedad racista del Alabama de la década de los 30. A través de la historia de Tom Robinson, Harper Lee plasma los prejuicios más evidentes de una sociedad dividida por el color de piel, la segregación educativa y los estereotipos culturales.

La crítica a la sociedad racista de la época

La novela refleja las tensiones sociales y raciales de la época en la que se escribió. En aquellos años, el racismo y la segregación estaban en su apogeo en Estados Unidos y los estados del sur mantenían una lucha constante contra los cambios que pedía el movimiento por los derechos civiles. La historia de Scout Finch es una forma de trasladar al lector a esa época, de mostrarle cómo funcionaba el racismo cotidianamente, cómo se arraigaban los prejuicios, y cómo era difícil luchar contra ellos desde el interior.

La lucha por la igualdad racial como eje temático

La lucha por la igualdad racial es un tema central en "Matar a un ruiseñor". La novela denuncia la discriminación que sufrían los ciudadanos de raza negra en el sur de los Estados Unidos, y muestra la lucha de algunos personajes como Atticus Finch, quien defiende la libertad y la justicia por encima de todo, a pesar del rechazo y la incomprensión de su comunidad.

La importancia de la figura de Atticus Finch como defensor de los derechos civiles

Atticus Finch, el padre de Scout y Jem Finch, es uno de los personajes más emblemáticos de la novela. Como abogado, defiende los derechos civiles y la igualdad de oportunidades para todas las personas, sin importar su raza o su origen social. Su figura representa un pilar fundamental en la lucha por la igualdad racial en los Estados Unidos, y ha sido considerado por muchos como un modelo a seguir.

El papel de Scout como narradora y protagonista de la historia

Scout Finch es la narradora de la historia, y su perspectiva y evolución personal son clave para entender la crítica social que se hace en la novela, ya que es a través de sus ojos como el lector puede ir descubriendo el mundo y las tensiones de Maycomb. La evolución de Scout Ford es también una de las principales lecciones de la novela. Scout, a medida que va cambiando su forma de ver el mundo, va descubriendo la razón por la cual su padre lucha por la igualdad de oportunidades para todos, y finalmente se da cuenta de que el racismo no tiene sentido.

La obra como novela de aprendizaje

"Matar a un ruiseñor" ha sido considerada por muchos una novela de aprendizaje, que enseña al lector sobre la importancia de la justicia, la igualdad y la lucha contra el racismo. La historia de Scout Finch y su familia muestra la importancia de la empatía, la tolerancia y la lucha en contra de la discriminación en todas sus formas.

Impacto de "Matar a un ruiseñor" en la cultura popular

Desde su publicación en 1960, "Matar a un ruiseñor" se ha convertido en una obra de referencia en la literatura estadounidense y universal. Su fuerte crítica a la sociedad racista de la época y la lucha por la igualdad son algunos de los temas que la han convertido en un clásico. Además, la novela ha tenido un impacto significativo en la cultura popular, tanto en la literatura como en otras formas de arte. Analizamos el éxito de ventas y el reconocimiento de los premios literarios, las adaptaciones cinematográficas, teatrales y televisivas, así como el legado de la novela en la literatura estadounidense y universal.

El éxito de ventas y el reconocimiento de los premios literarios

"Matar a un ruiseñor" fue un gran éxito de ventas, convirtiéndose en un best-seller desde su publicación. La novela ganó el Premio Pulitzer en 1961, consolidando su posición como una obra de referencia. Harper Lee recibió numerosos reconocimientos tanto por su obra como por su trayectoria literaria.

Adaptaciones cinematográficas, teatrales y televisivas

"Matar a un ruiseñor" ha sido adaptada a diferentes medios, desde el cine hasta el teatro o la televisión. La película de 1962 dirigida por Robert Mulligan, con Gregory Peck en el papel de Atticus Finch, se convirtió en un clásico del cine. Posteriormente, hubo varias versiones teatrales y televisivas, incluyendo una producción de Broadway protagonizada por Jeff Daniels. La novela también ha sido traducida a diferentes idiomas y ha sido difundida en todo el mundo.

Legado de la novela en la literatura estadounidense y universal

"Matar a un ruiseñor" ha tenido un impacto significativo en la literatura, especialmente en Estados Unidos, donde se ha convertido en una obra clave en la lucha por la igualdad racial. La novela ha influido en la carrera literaria de numerosos autores y ha sido citada en numerosas ocasiones como una inspiración importante. Además, su mensaje sobre la justicia, la igualdad y los derechos civiles la han convertido en una historia relevante para las diferentes generaciones.

Opinión sobre Matar a un ruiseñor

"Matar a un ruiseñor" es una lectura obligada. Aunque está ambientado en la década de 1930, sus temas de injusticia racial, pérdida de la inocencia y el valor moral son sorprendentemente relevantes hoy en día. Es una novela que te hace pensar y reflexionar sobre la sociedad y la naturaleza humana.

Conclusión

"Matar a un ruiseñor" es una novela atemporal que sigue siendo relevante hoy en día. Nos invita a mirar el mundo a través de los ojos de una niña y a cuestionar las injusticias de nuestra sociedad, resultando una poderosa exploración de la raza, la clase y la moralidad a través de los ojos de una niña en el sur de los Estados Unidos de la década de 1930. Es una historia de crecimiento, pérdida de la inocencia y, sobre todo, de humanidad.

Preguntas frecuentes sobre Matar a un ruiseñor: dudas de los lectores

¿Por qué matar a un ruiseñor?

Este título hace referencia a la idea de la injusticia y la crueldad de matar a alguien inocente, simbolizado en la figura del ruiseñor, un ave inocente que canta sin hacer daño a nadie. La intención de la autora es mostrar cómo la sociedad puede ser injusta y cruel hacia aquellos que son diferentes.

¿Cómo se relacionan racismo y justicia en la novela?

La novela de Harper Lee es una denuncia del racismo y la segregación racial en Alabama durante la Gran Depresión. La justicia se representa a través del personaje de Atticus Finch, el abogado que defiende a Tom Robinson, quien aunque es inocente, es condenado por el color de su piel. La obra evidencia cómo el racismo de la sociedad influye en el sistema de justicia y cómo la injusticia es perpetuada en estos casos.

¿Qué representa Boo Radley?

Boo Radley representa la figura del marginado social, aquel que es diferente y es rechazado por la sociedad. A lo largo de la novela, la figura de Boo es una excusa perfecta para que los niños protagonistas, Scout y Jem, comiencen a tomar conciencia del significado del respeto a los demás y la importancia de la diversidad.

¿Cuál es el papel de Jem en la trama?

Jem es el hermano mayor de Scout y su papel en la novela es el de acompañante y consejero de su hermana menor. Jem es el que ayuda a Scout a comprender los problemas de la sociedad y a ver la injusticia que se comete contra aquellos que son diferentes. Además, también juega un papel fundamental en la subtrama de Boo Radley.

¿Cómo afecta el contexto histórico a la obra?

La obra se desarrolla durante la Gran Depresión, una época caracterizada por el racismo y la segregación racial en Estados Unidos. La autora utiliza el contexto histórico para evidenciar cómo la sociedad puede ser cruel e injusta, especialmente hacia aquellos que son diferentes.

¿Cómo se relacionan los personajes principales?

Los personajes principales de "Matar a un ruiseñor" son la familia Finch, compuesta por Atticus, Scout y Jem. Además, está Tom Robinson, el acusado en el centro de la trama y Boo Radley, un marginado social. A lo largo de la novela, se evidencia la importancia de la familia y el respeto hacia los demás, independientemente de su raza o posición social.

¿Por qué 'Matar a un ruiseñor' es una obra de aprendizaje?

La obra es una novela de aprendizaje porque a medida que avanza la trama, se evidencia un cambio en la percepción de Scout y Jem. Al principio, los protagonistas tienen una visión estereotipada y superficial de la sociedad, pero a medida que empiezan a conocer a Tom Robinson y otros personajes marginados, comienzan a comprender el significado de la igualdad, la justicia y el respeto hacia los demás.

¿Qué mensaje transmite la novela sobre justicia y prejuicios?

La novela de Harper Lee es una crítica directa a la sociedad racista de Alabama durante la Gran Depresión y un llamado a la igualdad racial y social. La obra evidencia cómo los prejuicios afectan a la justicia y cómo la justicia se convierte en algo ilusorio para aquellos que son diferentes. El mensaje principal de la obra es la importancia del respeto hacia los demás y la necesidad de luchar contra la injusticia y la discriminación.

Lee este contenido a toda velocidad

¡Transforma tu experiencia de lectura con Super Lector! Disfruta de este contenido en un instante, palabra por palabra, a la velocidad que quieras. ¿Te sientes valiente? Acelera el ritmo. ¿Prefieres tomarlo con calma? Ralentízalo a tu gusto. ¡Tú tienes el control! ¡Dale vida a tu lectura y haz que las palabras vuelen!

Ajusta la velocidad a la que quieres que se reproduzcan las palabras (palabras por minuto, por defecto "200 ppm"), pulsa sobre "Reproducir" y disfruta de una lectura rápida y sin distracciones.

⚡️ SuperLector ⚡️
...
¿Prefieres escucharlo?

Velocidad del audio

Contenido realizado por:

  • Bea Allegue

    Bea Allegue es una apasionada de la literatura con más de 15 años de experiencia en el análisis y resumen de obras literarias. Con una licenciatura en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada y una especialización en Crítica Literaria, Bea ha dedicado su carrera a explorar y compartir el mundo de los libros con una amplia audiencia.

También puede interesarte

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Go up